Greetings to all our friends and family in Colombia! Today, let’s celebrate the linguistic diversity where say Hello! or Hi! In Colombia is expressed in unique and colorful ways. These greetings roughly translate to “What’s up?” or “What’s going on?” They are commonly used among friends. In the diverse culture of Colombian expressions and accents, you’llhear say Hi or Hello…
Have you ever wondered about the difference between interpreters and translators?
from time to time while working as an interpreter, I’ve been called a translator, and vice versa. Let me explain the difference between these two.
Translators: A translator primarily deals with written text. We receive a written document in one language (the source language) and translate it into another language (the target language). We focus on accuracy, and grammatical corrections to ensure the written content is faithfully and effectively conveyed in the target language.
Interpreters: Interpreters, on the other hand, interpret spoken language in real-time. where there is no opportunity for revision or editing. We must think quickly and be familiar with the jargon and the terminology on the subject matter. Our stage is real life, and our performances happen in the moment.
While translators can rely on tools like translation memory and machine translation to enhance efficiency, interpreters must rely on their linguistic and contextual understanding. Both professions require adaptability, but interpreters, in particular, must be adept at reading non-verbal cues, managing diverse accents, and navigating the subtleties of spoken language in its common forms.
Being an interpreter is a multifaceted role that demands a wide range of abilities and expertise. It surpasses the mere act of being bilingual. To excel in this profession, one must possess a deep understanding of language and communication nuances, along with several other crucial skills. First and foremost, interpreters need to be well-versed in the specific terminology and jargon…
Discover the power of independent Spanish language professionals and how our expertise can benefit your organization in ways you might not have imagined. Cost-Effectiveness: Hiring an independent language professional can be more cost-effective compared to employing a full-time employee. As an Independent contractor, we typically work on a project basis or hourly rate, allowing you to save on employee benefits,…
Hola! Let’s learn when to use “por” and “para.” Listo? These two simple prepositions carry significant weight in conveying meaning. Mastering these prepositions not only shows that you comprehend Spanish grammar but also demonstrates a deep understanding of the cultural context. Use Por: Cause, reason, lapse of time, near place or given address, place where you go by, in exchange…
Click on the link below to watch the video https://www.instagram.com/p/CGzbgJyHnIs/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== One of the tasks I challenge my students with is to learn a Spanish song…( any song they want).And this guy is singing so well that it left me speech less!He’s a quick learner, dedicated and with no fear of the the language…He’s one of my Favorites students. What…
Si, Learn Spanish with Shakira. No, she won’t be your personal tutor, but her music can be an incredibly effective and enjoyable tool for learning Spanish. Why Shakira? Her songs have a unique quality that makes them stick in your mind, turning the language-learning process into a memorable and rhythmic experience. Colombian Spanish One of the advantages of learning Shakira…
